obumbro


obumbro
obumbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] couvrir d'ombre, ombrager, obscurcir. [st2]2 [-] cacher, voiler. [st2]3 [-] obscurcir, noircir. [st2]4 [-] protéger, défendre.
* * *
obumbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] couvrir d'ombre, ombrager, obscurcir. [st2]2 [-] cacher, voiler. [st2]3 [-] obscurcir, noircir. [st2]4 [-] protéger, défendre.
* * *
    Obumbro, obumbras, obumbrare. Virgil. Ombrager, Enombrager, Obombrer.
\
    Obumbratus amnis. Curtius. Couvert d'arbres.
\
    Coma obumbrat humeros. Ouid. Couvre les espaules.
\
    Obumbrare, per translationem. Virg. Defendre et garder.
\
    Obumbrare. Quintil. Obscurcir, Offusquer.
\
    Crimen obumbrare sub imagine erroris. Ouidius. Couvrir son peché soubs ombre d'imprudence, Quand on excuse sa faulte, en disant qu'on ne l'a point faict par malice.
\
    Obumbratur sapientia vino. Plin. Est obscurcie et offusquee.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ԶԵՂՉԵՄ — (եցի.) NBH 1 0731 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c ն. συσκιάζω, ἑπισκιάζω obumbro, obscuro (լծ. ար. զըլլ. եւ թաթար. չօղա, որ են ստուեր). Ստուերացուցանել. կարճել զյայտնի տեսութիւն. շուք ձգել, մթընցնել. *Զի թէ Հոգին Սուրբ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՈՎԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0742 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 11c, 12c ն. ἁναψύχω, ἁναπαύω, σκιάζω refrigero, refocillo, recreo, obumbro Տալ զովանալ. զիջուցանել զտապն. հովացուցանել, եւ հովանացուցանել. հովհարել. հանգուցանել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾԱԾԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 1000 Chronological Sequence: Early classical, 11c ն. κρύπτω, ἑπικρύπτω occulto, abscondo, recondo. Դնել ʼի ծածուկ վայրի. պահել. թաքուցանել. անյայտ եւ անհատ առնել. թաղել. գանձել, եւայլն. կր. թաքչել. աներեւոյթ լինել. ծածկել, թահել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾՄԱԿԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 1019 Chronological Sequence: 6c, 11c ն. σκιάζω obumbro, umbra opaca tego. Ստուերացուցեալ. նսեմացուցեալ. մթագնել. շուք ձգել, մթնցընել. ... *զսրատեսն սոցա այլանդակ իրացն շամանդաղ ստուերացուցեալ ծմակեցոյց: Այն՝ որ քօղարկեալ ծածկեն, եւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՈՎԱՆԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0121 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 10c, 11c, 14c չ. σκιάζω, ἑπισκιάζω obumbro, protego. Հովանի լինել կամ առնել ումեք: Նմանութեամբ՝ Պահպանել. պաշտպանել. շուք ընել, շքին տակը առնել. ... *Ամպով կամաց քոց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՈՎԱՆԱՒՈՐԵՄ — (րեալ.) NBH 2 0121 Chronological Sequence: Unknown date, 9c, 10c ՀՈՎԱՆԱՒՈՐԵԼ կամ ՀՈՎԱՆԱՒՈՐԻԼ. Տ. ՀՈՎԱՆԱՆԱԼ՝ ըստ ՟ա նշ. հովանի լինել այլում. σκιάζω obumbro, protego. *Ամպ լուսաւոր եկեալ հովանաւորէր նոցա. Ճշ.: *Հոգի՛ երկիւղի՝ գործոց իմոց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՈՎԱՆԻ — (նւոյ, նեաւ.) NBH 2 0121 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 14c գ. σκιά (լծ. ընդ հյ. Շուք.) umbra σκέπη tegumentum, operimentum . Որ ինչ հոգ եւ զով առնէ. Ստուեր ծառոց եւ այլոց իրաց՝ հովարար կամ զովացուցիչ ʼի տապոյ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԿԱՐԱԳՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0428 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 10c, 12c ն. γράφω, διαγράφω, ὐπογράφω , σκιαγράφω, χαρακτηρίζω pingo, scribo, describo, delineo, subscribo, obumbro, charactere et nota distinguo, notam et… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՏՈՒԵՐԱԾ — ( ) NBH 2 0754 Chronological Sequence: Early classical ՍՏՈՒԵՐԱԾՍ ԱԾԵԼ. σκιάζω umbro, obumbro. Ստուեր իմն արկանել. մթագնել. շուք ձգել, մթնըցնել. յն. ստուերացուցանել. *Գուցէ ածիցէ ստուարեծս ի վերայ աչաց մերոց. ՟Բ. Թագ. ՟Ի. 6 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • obumbratum —   L. obumbro, overshadow. Overshadowed, that is growing in shady places …   Etymological dictionary of grasses

  • obumbrar — v. tr. e pron. 1. Cobrir com sombras. = ESCURECER, TOLDAR 2. Disfarçar. 3. Obcecar.   ‣ Etimologia: latim obumbro, are, ensombrar …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.